Riding the New York City subway is what it must be like to live with twins. Akzidenz Grotesk is the naughty one, terrorizing the neighbors’ serifs while impersonating young Helvetica.